Zavjet (Adak) (prevedeno)

Yeşilçam drama o vjerskim temama, Adak, snimio je Atıf Yılmaz 1979. Spajajući fikciju i dokumentarni izraz, film priča kako običaji i praznovjerja seoskog života mogu čovjeka odvući na određeni put. Produkciju je preuzela kuća Yeşilçam Film, a redatelj je ujedno i producent. Trebao je učestvovati na otkazanom 17. izdanju Filmskog festivala Antalya Altın Portakal; kasnije je dobio nagrade Gecikmiş Altın Portakal za najbolji scenarij i najboljeg glumca.

Priča se zasniva na stvarnom događaju koji se od 1962. do 1964. odigrao u jednom selu na jugoistoku. Siromašni Müslüm bježi i ženi se voljenom Gülbahar. Zbog brige oko prihoda odlazi raditi u drugi grad, gdje je zbog krađe zlata proglašen krivim i dospijeva u zatvor. Müslüm, pobožan čovjek, zavjetuje se da će, ako bude oslobođen, svoje prvo dijete posvetiti Bogu. Kad se pojavi pravi krivac, vraća se u svoje selo i zatiče suprugu trudnu. Tarık Akan je u glavnoj ulozi, Necla Nazır je u ulozi Gülbahar; u postavi su i Yaman Okay, Erol Keskin, Celile Toyon, Deniz Türkali i Tuncer Necmioğlu.

Scenarij je Başar Sabuncu adaptirao prema priči Faruka Erema; muzika je djelo Yalçına Ture, a direktor fotografije je İzzet Akay. Film se u turskoj kinematografiji ističe time što je prvi put među događaje uključio naučna tumačenja stručnjaka za tu temu. Običajne scene poput molitve za kišu i vjenčanja pred imamom daju lokalni kolorit. Rekin Teksoy je film opisao kao "patološku bajku".