Το Τάμα (Adak) (μεταφρασμένο)

Το Adak είναι τουρκική δραματική ταινία του 1979 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Ατίφ Γιλμάζ. Το σενάριο του Μπασάρ Σαμπουντζού, βασισμένο σε διήγημα του Φαρούκ Ερέμ εμπνευσμένο από πραγματικό γεγονός, ενώ τη μουσική ανέλαβε ο Γιαλτσίν Τουρά και τη διεύθυνση φωτογραφίας ο Ιζέτ Ακάι. Πρωταγωνιστούν ο Ταρίκ Ακάν και η Νετσλά Ναζίρ, ενώ το καστ συμπληρώνουν οι Γιαμάν Οκάι, Ερόλ Κεσκίν και Τζελίλε Τογιόν.

Ο φτωχός Μουσλούμ απάγει την αγαπημένη του Γκιουλμπαχάρ και παντρεύονται· στην πόλη όπου πηγαίνει για να βιοποριστεί, κηρύσσεται ένοχος για μια κλοπή χρυσού και φυλακίζεται. Ο Μουσλούμ, που έχει τάξει στον Θεό ότι θα θυσιάσει το πρώτο του παιδί αν αποδειχθεί η αθωότητά του, όταν αφέθηκε ελεύθερος και επέστρεψε στο χωριό του βρήκε τη γυναίκα του έγκυο. Η ταινία, που ξεκίνησε από ένα περιστατικό που συνέβη το 1962-64, προσεγγίζει με ντοκιμαντερίστικη διάθεση τα θρησκευτικά έθιμα και τις δεισιδαιμονίες της Νοτιοανατολίας και υπήρξε καινοτόμο έργο, καθώς για πρώτη φορά στον τουρκικό κινηματογράφο προστέθηκαν στα γεγονότα επιστημονικά σχόλια ειδικών. Η ταινία έλαβε τα εκπρόθεσμα βραβεία Χρυσού Πορτοκαλιού Καλύτερου Σεναρίου και Α' Ανδρικού Ρόλου για το ακυρωμένο 17ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αττάλειας Χρυσό Πορτοκάλι.