Клетва (Adak) (преведено)

Йешилчамската драма Adak, обработваща религиозни теми, е направена от Атъф Йълмаз през 1979 г. Тя разказва как обичаите и суеверията в селския живот могат да тласнат човек по определен път, като поставя един до друг измислен и документален разказ. Продуцент на филма е Yeşilçam Film, а режисьорът е и продуцент. Той е трябвало да се състезава в отмененото 17-о издание на Antalya Altın Portakal Film Festivali; по-късно получава наградите „Gecikmiş Altın Portakal“ в категориите за най-добър сценарий и най-добър актьор.

Сюжетът се основава на истински случай, станал в едно село на Югоизток през 1962–64 г. Бедният Мюслюм бяга със своята любима Гюлбахар и се женят. Заради грижата за прехраната отива в друг град на работа, там е признат за виновен в кражба на злато и попада в затвора. Мюслюм, който е религиозен, обещава, ако бъде оправдан, да посвети първото си дете на Бога. Когато истинският виновник се разкрива, той се връща в селото си и намира жена си бременна. Тарък Акан е в главната роля, Неджла Назър е в ролята на Гюлбахар; в състава са още Яман Окай, Ерол Кескин, Джелиле Тойон, Дениз Тюркали и Тунджер Неджмиоглу.

Сценарият е адаптиран от Башар Сабунджу по разказа на Фарук Ерем; музиката е на Ялчън Тура, а операторската работа — на Изет Акай. Филмът се откроява в турското кино с това, че за първи път вмъква сред събитията научни коментари на експерти по темата. Сцени с обичаи, като молитвата за дъжд и имамския брак, придават местен колорит. Рекин Тексой определя филма като „патологична приказка“.