Betim (Adak) (përkthyer)

Adak, një dramë e Yeşilçamit që trajton tema fetare, e bëri Atıf Yılmaz në vitin 1979. Tregon se si zakonet dhe bestytnitë e jetës në fshat mund ta çojnë një njeri në një rrugë, duke vënë krah për krah rrëfimin fiksional dhe atë dokumentar. Prodhimin e filmit e ka marrë përsipër Yeşilçam Film, regjisori është njëkohësisht producent. Do të konkurronte në edicionin e 17-të të anuluar të Festivalit të Filmit Altın Portakal të Antalyas; më pas mori çmimet Gecikmiş Altın Portakal në kategoritë Skenari më i Mirë dhe Aktori më i Mirë.

Historia bazohet në një ngjarje të vërtetë të ndodhur në një fshat në Juglindje në vitet 1962-64. Müslümi i varfër ikën me Gülbaharin që e do dhe martohet. Nga halli i jetesës shkon në një qytet tjetër për të punuar, ku i gjendet faji për një vjedhje ari dhe përfundon në burg. Müslümi, që është fetar, premton se, nëse pastrohet nga faji, fëmijën e parë do t'ia kushtojë Perëndisë. Kur del në pah fajtori i vërtetë, kthehet në fshatin e tij dhe e gjen gruan shtatzënë. Tarık Akan është në rolin kryesor, Necla Nazır në rolin e Gülbaharit; në kast janë edhe Yaman Okay, Erol Keskin, Celile Toyon, Deniz Türkali dhe Tuncer Necmioğlu.

Skenarin e ka përshtatur Başar Sabuncu nga historia e Faruk Eremit; muzika i përket Yalçın Turas, drejtimi i fotografisë İzzet Akayt. Filmi spikat në kinemanë turke me faktin që për herë të parë mes ngjarjeve përfshiu komente shkencore të ekspertëve të çështjes. Skena të zakoneve si lutja për shi dhe kurora me imam i japin ngjyrë vendore. Rekin Teksoy e ka cilësuar filmin "një përrallë patologjike".