أبو زر قدايف (Abuzer Kadayıf) (ترجمة)

أبوزر قضايف هو فيلم كوميدي تركي عام 2000 من إخراج تونك باشاران. الفيلم من تأليف كانديمير كوندوك، وتدور أحداثه في إسطنبول وتم تصويره بالكامل باللغة التركية.

تدور أحداث الفيلم حول أبوزر كنايف، مغنٍّ شعبي محبوب حظي بشعبية جارفة في جميع أنحاء البلاد. حفلاته وجولاته وظهوره التلفزيوني أكسبته جماهيرية واسعة، وألبوماته تُباع بكثرة، ويجني ثروة طائلة. تحاول الأحزاب السياسية استقطابه، بينما تطارده المافيا. إلا أن هوية هذا المغني الشعبي المفعمة بالحيوية الحقيقية مختلفة تمامًا: أبوزر هو في الواقع إرسين بالكان، أستاذ علم الاجتماع. يُخفي بالكان سرًا هويته هذه لسبب نبيل، ويُبقي الحقيقة طي الكتمان حتى عن حبيبته الطبيبة؛ الشخص الوحيد الذي يعرف سره هو ابن بلدته، عبدو.

يلعب متين أكبينار الدور الرئيسي في شخصيته المزدوجة. ويضم طاقم العمل أيضًا طلعت بولوت، وسيبيل تورناغول، وأوزليم سافاش، وشبنيم أوزينال، وعزيز أوستل.