پتنگ کو مت مارو (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمہ شدہ)

ڈونٹ شوٹ دی کائٹ 1989 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری Tunç Başaran نے کی ہے۔ اسی نام کے ناول فیرائیڈ Çiçekoğlu سے اخذ کردہ، اسکرین پلے بھی Çiçekoğlu نے لکھا ہے۔ اسے میگنم فلمز نے پروڈیوس کیا تھا، اور موسیقی اوزکان ترگے نے ترتیب دی تھی۔ زیادہ تر فلم بندی استنبول کی سلطان احمد جیل میں ہوئی۔

فلم کی کہانی خواتین کی جیل میں بنائی گئی ہے۔ نوجوان باریش، اپنی ماں کی سزا کی وجہ سے سلاخوں کے پیچھے بڑا ہونے پر مجبور، صحن کی ٹھنڈی دیواروں کے اندر سے آزادی کی علامت آسمان اور پتنگیں دیکھتا ہے۔ اس بند دنیا میں، اس کے اور ایک سیاسی قیدی انسی کے درمیان ایک خاص دوستی بن جاتی ہے۔ یہ بیانیہ جیل کی جابرانہ حکومت اور یہ دونوں مرکزی کردار اپنے لیے بنائے گئے چھوٹے، آرام دہ پناہ گاہ کے درمیان ایک زبردست توازن پیدا کرتا ہے۔

نور سورر اور اوزان بلن نے اداکاری کی، اس کاسٹ میں فوسن ڈیمیرل، میرل کیتینکایا، اور گوزین اوزیاکلر جیسے نام بھی شامل ہیں۔ ترک سنیما کی ایک کلاسک سمجھی جانے والی، اس فلم نے انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین اداکارہ، بہترین اسکرین پلے، اور بہترین سنیماٹوگرافی کے ایوارڈز جیتے، اور 62ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کی نامزدگی حاصل کی۔