پتنگ کو مت مارو (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمہ شدہ)

تونچ باشاران نے 1989 میں ترک ڈراما فلم Uçurtmayı Vurmasınlar کی ہدایت کاری کی۔ فریدہ چیچک اوغلو کے 1986 میں شائع ہونے والے اسی نام کے مختصر ناول سے ماخوذ فلم کے اسکرین پلے پر چیچک اوغلو کے ساتھ باشاران کے بھی دستخط ہیں؛ پروڈکشن Magnum Film نے سنبھالی۔ چیچک اوغلو کے 12 ستمبر 1980 کی فوجی بغاوت کے بعد جیل میں گزارے سال کہانی کو خود نوشت کی بنیاد دیتے ہیں۔ کہانی بغاوت کے بعد کے دور کے انقرہ میں، 1984 میں چلتی ہے اور خواتین کی ایک جیل کی روزمرہ زندگی کو پانچ سالہ باریش کی نظر سے بیان کرتی ہے۔

ماں کی قید کے باعث سلاخوں کے پیچھے پلنے والا باریش (اوزان بیلن) صحن میں آزادی کی علامت پتنگوں کو دیکھتے ہوئے سیاسی قیدی اینجی (نور سورر) کے ساتھ ایک خاص دوستی قائم کرتا ہے۔ اداکاروں میں فسن دمیرل، میرال چیتن کایا، گوزین اوزیپک اور گوزین اوزیاغجیلار بھی شامل ہیں۔ فلم نے 26ویں Antalya Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین اداکارہ، بہترین اسکرین پلے اور بہترین سینماٹوگرافر کے ایوارڈ جیتے، 8ویں استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین ترک فلم منتخب ہوئی اور 62ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی طرف سے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے امیدواروں میں شامل رہی۔ پروڈکشن کی 2024 میں بحالی کی گئی ہے۔