Não Deixem Atirar na Pipa (Uçurtmayı Vurmasınlar) (traduzido)

Uçurtmayı Vurmasınlar é um drama turco de 1989 dirigido por Tunç Başaran. Adaptado do romance curto homônimo de Feride Çiçekoğlu, publicado em 1986, o filme tem roteiro assinado por Çiçekoğlu e também por Başaran; a produção ficou a cargo da Magnum Film. Os anos que Çiçekoğlu passou na prisão depois do golpe de 12 de setembro de 1980 dão à história uma base autobiográfica. A trama se passa em 1984, na Ankara do período posterior ao golpe, e mostra o cotidiano de uma prisão feminina pelos olhos de Barış, um menino de cinco anos.

Criado atrás das grades por causa da prisão da mãe, Barış (Ozan Bilen) observa no pátio as pipas que simbolizam a liberdade e constrói uma amizade especial com İnci (Nur Sürer), presa política. O elenco reúne ainda Füsun Demirel, Meral Çetinkaya, Güzin Özipek e Güzin Özyağcılar. O filme ganhou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Atriz, Melhor Roteiro e Melhor Diretor de Fotografia no 26º Festival de Cinema Altın Portakal de Antalya, foi eleito Melhor Filme Turco no 8º Festival de Cinema de İstanbul e foi o pré-candidato da Turquia ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira na 62ª edição do prêmio. A obra foi restaurada em 2024.