Mos e qëllo qiftin (Uçurtmayı Vurmasınlar) (përkthyer)

Mos e qëllo qitën është një film dramë turk i vitit 1989 me regji nga Tunç Başaran. I adaptuar nga romani me të njëjtin emër nga Feride Çiçekoğlu, skenari është shkruar gjithashtu nga Çiçekoğlu; është prodhuar nga Magnum Films, dhe muzika është kompozuar nga Özkan Turgay. Pjesa më e madhe e xhirimeve u zhvilluan në Burgun Sultanahmet të Stambollit.

Filmi zhvillohet në një burg grash. Barış i ri, i detyruar të rritet pas hekurave për shkak të dënimit të nënës së tij, shikon qiellin dhe balonat që simbolizojnë lirinë nga brenda mureve të ftohta të oborrit. Në këtë botë të mbyllur, një miqësi e veçantë zhvillohet midis tij dhe İncit, një i burgosur politik. Narrativa arrin një ekuilibër bindës midis regjimit shtypës të burgut dhe strehës së vogël e ngushëlluese që këto dy protagoniste krijojnë për veten e tyre.

Me Nur Sürer dhe Ozan Bilen në rolet kryesore, në kastin përfshihen edhe emra të tillë si Füsun Demirel, Meral Çetinkaya dhe Güzin Özyağcılar. I konsideruar si një klasik i kinemasë turke, filmi fitoi çmimet për Filmin më të Mirë, Aktoren më të Mirë, Skenarin më të Mirë dhe Kinematografinë më të Mirë në Festivalin e Filmit Golden Orange në Antalya, dhe ishte kandidati i Turqisë për Filmin më të Mirë në Gjuhë të Huaj në edicionin e 62-të të Çmimeve të Akademisë.