Ne pucaj u zmaja (Uçurtmayı Vurmasınlar) (prevedeno)

Ne pucaj u zmaja (Don't Shoot the Kite) je turska dramska igrana igra iz 1989. godine u režiji Tunça Başarana. Adaptacija istoimenog romana Feride Çiçekoğlu, scenario je također napisala Çiçekoğlu; producirala ga je Magnum Films, a muziku je komponovao Özkan Turgay. Većina snimanja odvijala se u istanbulskom zatvoru Sultanahmet.

Radnja filma smještena je u ženski zatvor. Mladi Barış, prisiljen odrastati iza rešetaka zbog majčine kazne, promatra nebo i zmajeve koji simboliziraju slobodu iz hladnih zidova dvorišta. U ovom zatvorenom svijetu, između njega i İncija, političkog zatvorenika, razvija se posebno prijateljstvo. Narativ uspostavlja uvjerljivu ravnotežu između opresivnog režima zatvora i malog, utješnog utočišta koje ova dva protagonista stvaraju za sebe.

U glavnim ulogama su Nur Sürer i Ozan Bilen, a glumačka postava uključuje i imena poput Füsun Demirel, Meral Çetinkaya i Güzin Özyağcılar. Film, koji se smatra klasikom turske kinematografije, osvojio je nagrade za najbolji film, najbolju glumicu, najbolji scenarij i najbolju kameru na Filmskom festivalu Golden Orange u Antaliji, te je bio turski nominirani za najbolji strani film na 62. dodjeli Oscara.