نگذارید بادبادک را بزنند (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمه‌شده)

تونچ باشاران در ۱۹۸۹ فیلم درام ترکیه‌ای Uçurtmayı Vurmasınlar را کارگردانی کرد. فیلم از رمان کوتاه همنام فریده چیچکاوغلو (۱۹۸۶) اقتباس شده و در فیلم‌نامهٔ آن افزون بر چیچکاوغلو امضای باشاران هم دیده می‌شود؛ تولید را Magnum Film بر عهده داشته است. سال‌هایی که چیچکاوغلو پس از کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ در زندان گذراند، به داستان پایه‌ای خودزندگی‌نامه‌ای می‌دهد. داستان در سال ۱۹۸۴، در آنکارای دوران پس از کودتا می‌گذرد و زندگی روزمره در زندان زنان را از دید باریش پنج‌ساله روایت می‌کند.

باریش (اوزان بیلن) که به‌سبب بازداشت مادرش پشت میله‌ها بزرگ می‌شود، هنگام تماشای بادبادک‌هایی که در حیاط نماد آزادی‌اند، با اینجی (نور سورر)، زندانی سیاسی، دوستی ویژه‌ای برقرار می‌کند. فوسون دمیرل، مرال چتینکایا، گوزین اوزیپک و گوزین اوزیاغجیلار نیز در گروه بازیگران‌اند. فیلم در بیست‌وششمین جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal آنتالیا جوایز بهترین فیلم، بهترین بازیگر زن، بهترین فیلم‌نامه و بهترین مدیر فیلمبرداری را گرفت، در هشتمین جشنوارهٔ فیلم استانبول بهترین فیلم ترکیه برگزیده شد و در شصت‌ودومین دورهٔ جوایز اسکار نامزد اولیهٔ ترکیه برای بهترین فیلم خارجی‌زبان بود. فیلم در ۲۰۲۴ مرمت شده است.