Μην Τους Αφήσετε να Ρίξουν τον Χαρταετό (Uçurtmayı Vurmasınlar) (μεταφρασμένο)

Το "Μην Πυροβολείς τον Χαρταετό" είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1989 σε σκηνοθεσία Tunç Başaran. Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Feride Çiçekoğlu, το σενάριο είναι επίσης γραμμένο από την Çiçekoğlu. Η παραγωγή έγινε από την Magnum Films και η μουσική από τον Özkan Turgay. Το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων πραγματοποιήθηκε στις φυλακές Σουλταναχμέτ της Κωνσταντινούπολης.

Η ταινία διαδραματίζεται σε μια γυναικεία φυλακή. Ο νεαρός Μπαρίς, αναγκασμένος να μεγαλώσει πίσω από τα κάγκελα λόγω της καταδίκης της μητέρας του, παρακολουθεί τον ουρανό και τους χαρταετούς που συμβολίζουν την ελευθερία μέσα από τους κρύους τοίχους της αυλής. Σε αυτόν τον κλειστό κόσμο, αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη φιλία μεταξύ αυτού και του Ιντζί, ενός πολιτικού κρατούμενου. Η αφήγηση επιτυγχάνει μια συναρπαστική ισορροπία μεταξύ του καταπιεστικού καθεστώτος της φυλακής και του μικρού, παρήγορου καταφυγίου που δημιουργούν οι δύο πρωταγωνιστές για τον εαυτό τους.

Με πρωταγωνίστριες τις Νουρ Σουρέρ και Οζάν Μπιλέν, στο καστ συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως οι Φουσούν Ντεμιρέλ, Μεράλ Τσετίνκαγια και Γκιουζίν Οζιαγκτζιλάρ. Θεωρούμενη κλασική ταινία του τουρκικού κινηματογράφου, η ταινία κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας, Καλύτερου Σεναρίου και Καλύτερης Φωτογραφίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας και ήταν υποψήφια της Τουρκίας για την κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στα 62α Βραβεία Όσκαρ.