Piano Piano Πιτσιρίκος (Piano Piano Bacaksız) (μεταφρασμένο)

Piano Piano Bacaksız είναι τουρκική ταινία του 1991 σε σκηνοθεσία Tunç Başaran· η παραγωγή αυτή, όπου διασταυρώνονται τα είδη του δράματος, της κωμωδίας, της οικογενειακής ταινίας και της ιστορικής, αφηγείται τα χρόνια του πολέμου μέσα από τα μάτια ενός παιδιού. Η έκφραση «piano piano» στον τίτλο σημαίνει στα ιταλικά «σιγά σιγά». Παραγωγοί είναι οι Jale Onanç και Arif Keskiner και η εταιρεία παραγωγής η Çiçek Film. Η ταινία επιλέχθηκε ως η υποψηφιότητα της Τουρκίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στην 65η απονομή των Όσκαρ, αλλά δεν μπήκε στον επίσημο κατάλογο των υποψηφίων.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Τουρκία του 1944, όταν συνεχίζεται ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, σε ένα παλιό ξύλινο αρχοντικό. Σε κάθε δωμάτιο του αρχοντικού ζει μια ξεχωριστή οικογένεια· οι σχέσεις, οι οικειότητες και οι φιλίες που έσπασαν αργότερα και χάθηκαν, οι οποίες γεννιούνται μέσα από την κοινή ζωή, μεταφέρονται μέσα από το βλέμμα ενός οκτάχρονου παιδιού. Αυτό το παιδικό βλέμμα ανοίγει και ένα κριτικό παράθυρο στη διακυβέρνηση του İsmet İnönü της εποχής. Στο καστ ο Rutkay Aziz υποδύεται τον Kerim, ο Emin Sivas τον Kemal, ο Yaman Okay τον Hızır, η Serap Aksoy την Kamile και η Ayşegül Ünsal τη Feriha. Ο Taner Barlas είναι ο Senayi και ο Müşfik Kenter ο Büyük Kemal.

Το σενάριο το έγραψαν μαζί οι Başaran, Ümit Ünal και Kemal Demirel· ο Demirel αναφέρεται στην ταινία και ως συγγραφέας του πρωτότυπου έργου. Τη μουσική έκανε ο Can Kozlu και τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Κόλιν Μουνιέ. Η ταινία, έγχρωμη και γυρισμένη σε 35 mm, διαρκεί περίπου ογδόντα λεπτά.