Пусть не сбивают воздушного змея (Uçurtmayı Vurmasınlar) (перевод)

Тюндж Башаран в 1989 году поставил турецкую драму Uçurtmayı Vurmasınlar. Экранизируя одноимённую короткую повесть Фериды Чичекоглу, изданную в 1986 году, фильм имеет в сценарии подпись не только Чичекоглу, но и Башарана; производством занималась студия Magnum Film. Годы, которые Чичекоглу провела в тюрьме после военного переворота 12 сентября 1980 года, придают рассказу автобиографическую основу. Действие происходит в 1984 году в Анкаре послепереворотного периода, а повседневную жизнь в женской тюрьме показывают глазами пятилетнего Бариша.

Бариш (Озан Билен), растущий за решёткой из-за заключения матери, наблюдая во дворе за воздушными змеями, символизирующими свободу, завязывает особую дружбу с политзаключённой Инджи (Нур Сюрер). В актёрском составе также Фюсун Демирель, Мераль Четинкая, Гюзин Озипек и Гюзин Озьягджылар. Фильм получил награды за лучший фильм, лучшую женскую роль, лучший сценарий и лучшую операторскую работу на 26-м Антальинском кинофестивале «Altın Portakal», был признан лучшим турецким фильмом на 8-м Стамбульском кинофестивале и стал предварительным кандидатом Турции на номинацию на 62-й церемонии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. В 2024 году картина была отреставрирована.