میں تم سے محبت کرتا ہوں روزا (Seni Seviyorum Rosa) (ترجمہ شدہ)

Seni Seviyorum Rosa ایشل اوزگن تُرک کا لکھا اور ہدایت دیا ہوا ایک ترک ڈراما ہے۔ فلم 18 ستمبر 1992 کو ناظرین کے سامنے آئی اور اوزگن تُرک کا پہلا فیچر فلم کام بنی۔ یہ ادیبہ سیوگی سویسال کے 1968 میں شائع کردہ ناول Tante Rosa پر مبنی ہے؛ اس ناول کو 1970 میں TRT Sanat Ödülleri Yarışması میں کامیابی کا ایوارڈ ملا تھا۔ پروڈکشن ماردین میں منعقدہ SineMardin فیسٹیول میں بھی دکھائی گئی۔

کہانی کے مرکز میں روزا ہے، جو زندگی میں کچھ سیکھے اور سکھائے بغیر جیے چلی جاتی ہے۔ بیانیہ استنبول کی تاریخی بُنت کو محدب عدسے کی طرح استعمال کرتے ہوئے اس کے خوابوں اور حقیقی زندگی کے درمیان آنے جانے کو دیکھتا ہے۔ روزا کا کردار سمرو یاوروجک اور اس کا بچپن ہانڈے میشے ادا کرتی ہیں۔ کاسٹ میں تانر بارلاس کاؤنٹ کا، ماہر گونشیرے وائلن نواز کا، گوزین اوزیاغجیلار روزا کی ماں کا، سلجوق ایرز اس کے باپ کا اور علیشان چاپان خیالوں کے شہزادے کا کردار ادا کرتے ہیں؛ آیلا الگان، مجدت گزن، یمان اوکائے اور رفیق دوربش بھی فلم میں نظر آتے ہیں۔ ہدایت کارہ نے بعض کرداروں میں غیر پیشہ ور اداکاروں کو بھی جگہ دی۔

فلم کے پروڈیوسر علی اوزگن تُرک اور پروڈکشن کمپنی Asya Film ہے۔ موسیقی تھیسیا پانایوتو نے ترتیب دی، سینماٹوگرافر ایرتونچ شنکائے ہیں۔ آرٹ ڈائریکشن مصطفیٰ ضیا اولکنجیلر نے اور ایڈیٹنگ مولود کوچاق نے کی۔