اپنے دل سے پوچھو (Yüreğine Sor) (ترجمہ شدہ)

Yüreğine Sor، 2010 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے؛ ہدایت کاری کرنے والے یوسف کورچینلی نے اسکرین پلے بھی لکھا۔ یہ پروڈکشن TRT کے پروڈیوسر تورگائے بوستان کی "Son Krifos" نام کی کتاب سے متاثر ہو کر تیار کی گئی اور فلم بندی ریزے کے ضلع چملی ہیمشین کے گاؤں شن یووا میں ہوئی۔

کہانی 1800 کی دہائی کے آخر میں بحیرۂ اسود کے ایک گاؤں میں ترتیب پانے والی، اسما اور مصطفیٰ کے درمیان ممنوع محبت بیان کرتی ہے۔ بظاہر مسلمان مصطفیٰ دراصل اپنا مذہب چھپانے والا ایک عیسائی ہے؛ عثمانی انتظامیہ کی غیر مسلموں کو برابر حقوق دینے والی تنظیموں کے بعد جب کلیسا اپنے چھپے عقیدے کو جاری رکھنے والوں سے اصل شناخت ظاہر کرنے کا مطالبہ کرتا ہے تو مصطفیٰ ضمیر اور جذبات کے درمیان پس جاتا ہے۔ گاؤں کے رئیس کے بیٹے مہمت کا اسما کے لیے جذبہ بھی جوڑے کے سامنے ایک اور رکاوٹ کھڑی کر دیتا ہے۔

طوبیٰ بویوک اوستون اور کینان اجے کے مرکزی کرداروں والی فلم میں ہاکان ایراتک، یشیم جیرن بوزاوغلو، تانر بارلاس اور نہات ایلری نے بھی کردار ادا کیے۔ پروڈکشن اس دور کے سماجی اور مذہبی دباؤ کے ذاتی جذبات کو سایہ دار کرنے کے طریقے کو بیان کرتی ہے۔