اپنے دل سے پوچھو (Yüreğine Sor) (ترجمہ شدہ)

یوریگینے سور 2009 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے؛ اس کی ہدایت کاری یوسف کورچنلی نے کی جنہوں نے خود ہی اسکرین پلے بھی لکھا۔ یہ فلم TRT کے پروڈیوسر طورغای بوستان کی کتاب "سون کریفوس" سے متاثر ہو کر بنائی گئی، اور اس کی عکس بندی رضا صوبے کے چاملی ہمشین ضلع کے شن یووا گاؤں میں کی گئی۔

کہانی 1800 کی دہائی کے آخر میں بحیرہ اسود کے ایک گاؤں میں پیش آتی ہے اور اسما اور مصطفیٰ کے درمیان ممنوعہ محبت بیان کرتی ہے۔ بظاہر مسلمان مصطفیٰ دراصل اپنا مذہب چھپانے والا عیسائی ہے؛ عثمانی اصلاحات کے تحت غیر مسلموں کو برابر حقوق ملنے کے بعد، چرچ خفیہ عقیدہ رکھنے والوں سے اصل شناخت ظاہر کرنے کا مطالبہ کرتا ہے، جس سے مصطفیٰ ضمیر اور جذبات کے درمیان پھنس جاتا ہے۔ گاؤں کے سردار کے بیٹے محمد کی اسما سے محبت بھی جوڑے کی راہ میں ایک اور رکاوٹ بنتی ہے۔

اس فلم میں جس میں طوبیٰ بویوک اوستون اور کنعان اجہ مرکزی کردار میں ہیں، ہاکان اراتیک، یشیم جرن بوزاوغلو، تانر بارلاس اور نہاد ایلری نے بھی کام کیا ہے۔ یہ فلم دکھاتی ہے کہ اس دور کے سماجی اور مذہبی دباؤ نے ذاتی جذبات کو کس طرح دبا دیا۔