از قلبت بپرس (Yüreğine Sor) (ترجمه‌شده)

یورهگینه سور یک فیلم درام ترکی محصول سال ۲۰۰۹ است؛ کارگردانی آن را یوسف کورچنلی بر عهده داشت که فیلم‌نامه را نیز خود نوشته است. این اثر با الهام از کتاب «سون کریفوس» نوشته تورگای بوستان، تهیه‌کننده TRT، ساخته شده و فیلم‌برداری آن در روستای شنیووا در بخش چاملی‌همشین استان ریزه انجام شده است.

داستان که در اواخر قرن نوزدهم در روستایی در سواحل دریای سیاه می‌گذرد، عشق ممنوعه میان اسما و مصطفی را روایت می‌کند. مصطفی که ظاهراً مسلمان است در واقع مسیحی‌ای است که دین خود را پنهان می‌کند؛ پس از اصلاحاتی که حکومت عثمانی حقوق برابر برای غیرمسلمانان قائل شد، کلیسا از کسانی که همچنان به‌طور پنهانی به دین خود پایبند بودند خواست هویت واقعی خود را آشکار کنند و مصطفی میان وجدان و احساساتش گرفتار می‌شود. اشتیاق محمد، پسر بیگ روستا، به اسما نیز مانع دیگری بر سر راه این زوج ایجاد می‌کند.

در این فیلم که توبا بویوک‌اوستون و کنان اجه نقش‌های اصلی را ایفا می‌کنند، هاکان اراتیک، یشیم جرن بوزاوغلو، تانر بارلاس و نهاد ایلری نیز بازی کرده‌اند. این اثر نشان می‌دهد که فشارهای اجتماعی و دینی آن دوران چگونه احساسات شخصی را تحت‌الشعاع قرار می‌داد.