انحلال‌ها (Çözülmeler) (ترجمه‌شده)

Çözülmeler درامی از ترکیه با جنبهٔ سیاسی و روان‌شناختی پررنگ است که در ۶ مه ۱۹۹۴ اکران شد. فیلم درونیات انسان‌هایی را که کودتاهای ۱۲ مارس و ۱۲ سپتامبر را از سر گذرانده‌اند بررسی می‌کند و آسیبی را که شکست‌های بزرگ سیاسی در وجدان، عشق و روابط برجا گذاشته‌اند در مقیاس یک داستان واحد روایت می‌کند. این اثر که با فیلم ۳۵ میلی‌متری رنگی ساخته شده، حدود ۱۰۰ دقیقه است.

محور داستان اوغور است که با حسابداری روزگار می‌گذراند؛ طارق آکان در این نقش دیده می‌شود. اوغور که نمی‌تواند با ارزش‌های اجتماعی تازه‌ای که پس از کودتاها پدید آمده‌اند هماهنگ شود، بار سنگین گناه را نیز بر دوش دارد: او برادر کوچکش را به مبارزهٔ سیاسی کشانده و برادرش اعدام شده است. این مرد جوان که این حسابرسی را به رمانی که می‌نویسد منتقل می‌کند، با نیهال که از دوستان پیش از ۱۲ سپتامبر می‌شناسد روبه‌رو می‌شود؛ نورسلی ایدیز نقش نیهال را ایفا می‌کند. نیهال در حالی که شوهرش به جرم سیاسی در زندان است، با مادرشوهر و پدرشوهرش در یک خانه زندگی می‌کند. همبستگی بی‌شائبهٔ این دو، که دردهایشان به هم شبیه است، به عشقی پرشور بدل می‌شود، اما فشار اطرافیان زیاد می‌شود، آزادی شوهر نزدیک می‌گردد و هر دو به راهی بی‌بازگشت کشیده می‌شوند. ساواش دینچل، مهتاب آنیل و تومریس اوغوزالپ نیز در میان بازیگران هستند.

یوسف قورچنلی، کارگردان، فیلم‌نامه را همراه با جزمی ارسوز نوشته و تهیه‌کنندگی را با دینچر سیپاهی تقسیم کرده است. موسیقی از جم ایدیز، فیلم‌برداری از کالین مونیه و تدوین از اسماعیل قالقان است.