Shpërbërjet (Çözülmeler) (përkthyer)

Çözülmeler, film turk dramatik i vitit 1994, i regjisuar nga Yusuf Kurçenli dhe me skenar të shkruar bashkë me Cezmi Ersöz, fokusohet te gjurmët që grushtet e shtetit të 12 marsit dhe 12 shtatorit lanë në shpirtin njerëzor.

Në qendër të historisë është kontabilisti Uğur. Duke jetuar me bindjen se e ka drejtuar vëllain e tij të vogël drejt politikës, duke përgatitur kështu terrenin për ekzekutimin e tij, Uğur nuk arrin të pajtohet as me vlerat shoqërore që ndryshuan pas grushtit; llogarinë e brendshme që përjeton e derdh në një roman që shkruan. Një ditë has në Nihalin, të cilën e njihte nga rrethi i miqve para 12 shtatorit. Nihal, bashkëshorti i së cilës gjendet në burg për arsye politike, jeton një jetë të vështirë nën të njëjtën çati me familjen e tij. Vështirësitë e përbashkëta i afrojnë të dy njerëzit; lidhja që fillon si një strehim i pafajshëm shndërrohet gradualisht në një dashuri të flaktë. Por presioni i rrethit dhe afrimi i datës së lirimit të bashkëshortit i shtyjnë të dy drejt vendimeve pa kthim.

Në rolet kryesore janë Tarık Akan, Nurseli İdiz dhe Savaş Dinçel.