Shpërbërjet (Çözülmeler) (përkthyer)

Çözülmeler është një dramë turke, e dalë në kinema më 6 maj 1994, në të cilën dominon pesha politike dhe psikologjike. Filmi shqyrton botën e brendshme të njerëzve që i kanë përjetuar grushtet e shtetit të 12 marsit dhe të 12 shtatorit dhe e tregon dëmin që thyerjet e mëdha politike kanë lënë në ndërgjegje, në dashuri dhe në marrëdhënie, në shkallën e një historie të vetme. I xhiruar me ngjyra në 35 mm, filmi zgjat rreth 100 minuta.

Në qendër të historisë është Uğuri, që e siguron jetesën me kontabilitet; në rol shihet Tarık Akan. Uğuri nuk arrin t'i përshtatet vlerave të reja shoqërore që dolën në pah pas grushteve të shtetit dhe mban edhe një ndjenjë të rëndë faji: e ka tërhequr vëllanë e vogël në luftën politike dhe vëllai është ekzekutuar. Duke e shndërruar këtë ndeshje me veten në romanin që shkruan, i riu takohet me Nihalin, që e njihte nga rrrethi i miqve para 12 shtatorit; Nihalin e interpreton Nurseli İdiz. Nihali jeton në të njëjtën shtëpi me vjehrrën dhe vjehrrin, ndërsa burri i saj është në burg për vepër politike. Mbështetja e pafajshme mes të dyve, me halle të ngjashme, shndërrohet në një dashuri të zjarrtë, por trysnia e rrethit shtohet, lirimi i burrit po afrohet dhe të dy tërhiqen drejt një rruge pa kthim. Në kast janë edhe Savaş Dinçel, Mehtap Anıl dhe Tomris Oğuzalp.

Regjisori Yusuf Kurçenli e ka shkruar skenarin së bashku me Cezmi Ersöz dhe e ka prodhuar filmin me Dinçer Sipahi. Muzika është e Cem İdiz, fotografia e Colin Mounier, montazhi i İsmail Kalkan.