Auflösungen (Çözülmeler) (übersetzt)

Çözülmeler ist ein türkisches Drama mit starken politischen und psychologischen Zügen, das am 6. Mai 1994 in die Kinos kam. Der Film untersucht die Innenwelt von Menschen, die die Militärputsche vom 12. März und vom 12. September erlebt haben, und schildert den Schaden, den große politische Brüche in Gewissen, Liebe und Beziehungen hinterlassen, im Maßstab einer einzigen Geschichte. Die auf 35 mm in Farbe gedrehte Produktion dauert etwa 100 Minuten.

Im Mittelpunkt steht Uğur, der als Buchhalter sein Geld verdient; in der Rolle ist Tarık Akan zu sehen. Uğur, der sich nicht an die nach den Putschen aufgekommenen neuen gesellschaftlichen Werte anpassen kann, trägt auch eine schwere Schuld: Er hat seinen jüngeren Bruder in den politischen Kampf hineingezogen, und dieser wurde hingerichtet. Der junge Mann überträgt diese Auseinandersetzung auf einen Roman, den er schreibt, und begegnet Nihal, die er aus dem Freundeskreis vor dem 12. September kennt; Nihal wird von Nurseli İdiz gespielt. Nihal lebt mit ihren Schwiegereltern im selben Haus, während ihr Mann wegen einer politischen Straftat im Gefängnis sitzt. Die unschuldige Solidarität der beiden, deren Sorgen einander ähneln, wandelt sich in eine leidenschaftliche Liebe, doch der Druck der Umgebung wächst, die Entlassung des Ehemanns rückt näher, und die beiden werden auf einen Weg ohne Rückkehr gedrängt. In der Besetzung sind außerdem Savaş Dinçel, Mehtap Anıl und Tomris Oğuzalp zu sehen.

Regisseur Yusuf Kurçenli schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Cezmi Ersöz und teilte sich die Produktion mit Dinçer Sipahi. Die Musik stammt von Cem İdiz, die Kamera führte Colin Mounier, den Schnitt besorgte İsmail Kalkan.