Dissoluções (Çözülmeler) (traduzido)

Çözülmeler é um drama turco de predominância política e psicológica, lançado em 6 de maio de 1994. O filme examina o mundo interior de pessoas que viveram os golpes de 12 de março e 12 de setembro e conta, na escala de uma única história, o dano que as grandes rupturas políticas deixaram na consciência, no amor e nas relações. A produção, rodada em 35 mm colorido, tem cerca de 100 minutos.

No centro da história está Uğur, que ganha a vida como contador; o papel é de Tarık Akan. Incapaz de acompanhar os novos valores sociais que surgiram depois dos golpes, Uğur carrega também uma pesada culpa: atraiu o irmão mais novo para a luta política, e o irmão foi executado. O jovem, que transfere esse acerto de contas para o romance que escreve, encontra Nihal, que conhecia do círculo de amigos de antes de 12 de setembro; Nihal é interpretada por Nurseli İdiz. Nihal vive na mesma casa que a sogra e o sogro enquanto o marido está preso por crime político. A solidariedade inocente dos dois, que têm problemas parecidos, se transforma em uma paixão ardente, mas a pressão do meio aumenta, a soltura do marido se aproxima e os dois são arrastados por um caminho sem volta. Savaş Dinçel, Mehtap Anıl e Tomris Oğuzalp também estão no elenco.

O diretor Yusuf Kurçenli escreveu o roteiro com Cezmi Ersöz e dividiu a produção com Dinçer Sipahi. A música é de Cem İdiz, a direção de fotografia de Colin Mounier e a edição de İsmail Kalkan.