حل الشركات (Çözülmeler) (ترجمة)

Çözülmeler، وهو فيلم دراما تركي أُنتج عام 1994 وأخرجه يوسف كورچنلي وكتب سيناريوه بالاشتراك مع جزمي أرسوز، يركز على الأثر الذي تركته انقلابا 12 مارس و12 سبتمبر في الروح البشرية.

يقف في مركز القصة المحاسب أوغور، الذي يعيش وهو يظن أنه دفع شقيقه الصغير نحو السياسة ومهّد بذلك الطريق لإعدامه. لا يستطيع أوغور بعد الانقلاب أن يتصالح مع القيم المجتمعية المتغيرة، فيسكب حسابه الداخلي مع نفسه في رواية يكتبها. وفي أحد الأيام يلتقي بنهال، التي كان يعرفها من محيط أصدقائه قبل 12 سبتمبر. تعيش نهال، التي يقبع زوجها في السجن لأسباب سياسية، حياة صعبة تحت سقف واحد مع عائلة زوجها. يقرّب بينهما ما يجمعهما من معاناة مشتركة؛ فتتحول رابطة بدأت كملجأ بريء تدريجيًا إلى حب عاطفي جارف. غير أن ضغط المحيط واقتراب موعد الإفراج عن الزوج يدفعان الاثنين نحو قرارات لا رجعة فيها.

يؤدي الأدوار الرئيسية طارق أكان ونورسلي إيديز وسافاش دينچيل.