حل الشركات (Çözülmeler) (ترجمة)

Çözülmeler دراما تركية يغلب عليها الجانب السياسي والنفسي، بدأ عرضها في 6 مايو 1994. يتناول الفيلم العالم الداخلي لأناس عاشوا انقلابي 12 مارس و12 سبتمبر، ويروي في إطار حكاية واحدة الضرر الذي تتركه التحولات السياسية الكبرى في الضمير والحب والعلاقات. صُوِّر الفيلم على فيلم 35 مم ملوّن ومدته نحو 100 دقيقة.

في مركز الحكاية أوغور الذي يعيش على مهنة المحاسبة؛ ويظهر في الدور طارق أكان. لا يستطيع أوغور مواكبة القيم الاجتماعية الجديدة التي برزت بعد الانقلابين، ويحمل كذلك شعورًا ثقيلًا بالذنب: فقد جرّ أخاه الأصغر إلى النضال السياسي وأُعدم الأخ. ينقل الشاب هذه المحاسبة إلى رواية يكتبها، ثم يلتقي بنهال التي عرفها من دائرة أصدقائه قبل 12 سبتمبر؛ وتؤدي دور نهال نورسيلي إديز. تعيش نهال في بيت واحد مع حماتها وحميها بينما زوجها في السجن بتهمة سياسية. وتتحول التضامن البريء بين الاثنين، وهما متشابهان في همومهما، إلى حب جارف، لكن ضغط المحيط يزداد، ويقترب موعد الإفراج عن الزوج، ويُجرّ الاثنان إلى طريق لا عودة منه. ويشارك في التمثيل أيضًا سافاش دينتشيل ومهتاب أنيل وتومريس أوغوزالب.

كتب المخرج يوسف كورتشنلي السيناريو بالاشتراك مع جزمي إرسوز، واشترك مع دينتشر سيباهي في الإنتاج. والموسيقى لجم إديز، والتصوير لكولين مونييه، والمونتاج لإسماعيل كالكان.