أحبك يا روزا (Seni Seviyorum Rosa) (ترجمة)

Seni Seviyorum Rosa دراما تركية كتبتها وأخرجتها إشيل أوزغنتورك. التقى الجمهور بالفيلم في 18 سبتمبر 1992، وكان أول عمل روائي طويل لأوزغنتورك. وهو مأخوذ عن رواية Tante Rosa للكاتبة سيفغي سويصال التي نُشرت عام 1968، وكانت قد نالت عام 1970 جائزة الإنجاز في مسابقة جوائز TRT للفنون. وعُرض العمل كذلك في مهرجان SineMardin المقام في ماردين.

في مركز القصة روزا التي تمضي في الحياة دون أن تتعلم شيئاً أو تعلّم أحداً. ويستخدم السرد النسيج التاريخي لإسطنبول كعدسة مكبّرة ليتتبع ذهابها وإيابها بين الأحلام والحياة الواقعية. تجسّد سمرو يافروجق شخصية روزا، وتجسّد هاندي ميشه طفولتها. وفي طاقم التمثيل يجسّد طانر بارلاس شخصية الكونت، ويجسّد ماهر غونشيراي شخصية عازف الكمان، وتجسّد غوزين أوزياغجيلار والدة روزا، ويجسّد سلجوق إيرز والدها، ويجسّد عليشان تشابان شخصية أمير الخيال؛ كما تظهر في الفيلم أيلا ألغان ومجدت غزن ويامان أوكاي ورفيق دورباش. وأتاحت المخرجة المجال في بعض الأدوار لممثلين غير محترفين.

منتج الفيلم علي أوزغنتورك، وشركة الإنتاج Asya Film. ألّفت الموسيقى ثيسيا بانايوتو، ومدير التصوير إرتونج شينكاي. وتولى مصطفى ضياء أولكنجيلر الإدارة الفنية، وميفلوت كوجاك المونتاج.