أياشلي ومستأجروه (Ayaşlı ile Kiracıları) (ترجمة)

Ayaşlı ile Kiracıları مسلسل تلفزيوني تركي من ست حلقات عُرض على قناة TRT 1 عام 1989. العمل مقتبس للتلفزيون من رواية ممدوح شوكت أسندال التي تحمل الاسم نفسه؛ وكتب السيناريو تورغوت ياسالار، وتولّى الإخراج تونجا يوندر وخاندان إيبكجي معًا. تروي رواية أسندال حياة مستأجرين يجتمعون في عمارة سكنية في أنقرة في أوائل عهد الجمهورية، وتُعرف بأنها تعكس النسيج الاجتماعي لتلك الفترة بأسلوب سردي متعدد الشخصيات، وينقل المسلسل هذه البنية إلى الشاشة.

يبرز في طاقم المسلسل التركي الناطق باللغة التركية اسم سومرو يافروجوك بدور عفت؛ كما يشارك فيه ممثلون مثل تونجر نجمي أوغلو وكوتاي كوكتورك ومحمد أتاك وغونن بوزباي وعلي أويانديران وآيتن أونجو أوغلو وماهر غونشيراي. ويُعدّ العمل من أمثلة الفترة التي ركّزت فيها TRT على الاقتباسات الأدبية.