Ayaşlı und seine Pächter (Ayaşlı ile Kiracıları) (übersetzt)

Ayaşlı ile Kiracıları ist eine türkische Fernsehserie in sechs Folgen, die 1989 auf TRT 1 ausgestrahlt wurde. Die Produktion ist eine Fernsehadaption des gleichnamigen Romans von Memduh Şevket Esendal; das Drehbuch schrieb Turgut Yasalar, die Regie übernahmen gemeinsam Tunca Yönder und Handan İpekçi. Esendals Roman, der das Leben der Mieter erzählt, die im Ankara der frühen Republikzeit in einem Mietshaus zusammenkommen, ist dafür bekannt, das gesellschaftliche Gefüge der Epoche in einer vielgestaltigen Erzählweise widerzuspiegeln, und die Serie überträgt diese Struktur auf den Bildschirm.

Zum Ensemble der in türkischer Sprache gedrehten türkischen Produktion gehört Sumru Yavrucuk, die in der Rolle der İffet herausragt; außerdem wirken Schauspieler wie Tuncer Necmioğlu, Kutay Köktürk, Mehmet Atak, Gönen Bozbey, Ali Uyandıran, Ayten Uncuoğlu und Mahir Günşiray mit. Die Produktion gilt als eines der Beispiele aus der Zeit, in der TRT verstärkt auf Literaturadaptionen setzte.