Ayaşlı et ses locataires (Ayaşlı ile Kiracıları) (traduit)

Ayaşlı ile Kiracıları est une série télévisée turque en six épisodes diffusée en 1989 sur TRT 1. L'œuvre a été adaptée pour la télévision du roman éponyme de Memduh Şevket Esendal ; le scénario a été écrit par Turgut Yasalar et la réalisation a été assurée conjointement par Tunca Yönder et Handan İpekçi. Le roman d'Esendal, qui raconte la vie de locataires réunis dans un immeuble de l'Ankara du début de la période républicaine, est connu pour refléter le tissu social de l'époque à travers un récit aux multiples personnages, et la série transpose cette structure à l'écran.

Produite en Turquie en langue turque, la série met en vedette Sumru Yavrucuk dans le rôle d'İffet ; figurent également à la distribution des acteurs tels que Tuncer Necmioğlu, Kutay Köktürk, Mehmet Atak, Gönen Bozbey, Ali Uyandıran, Ayten Uncuoğlu et Mahir Günşiray. L'œuvre est citée comme l'un des exemples de la période durant laquelle la TRT accordait une place importante aux adaptations littéraires.