Ayaşlı و مستأجرانش (Ayaşlı ile Kiracıları) (ترجمه‌شده)

Ayaşlı ile Kiracıları مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای شش قسمتی است که در سال ۱۹۸۹ از شبکهٔ TRT 1 پخش شد. این اثر بر اساس رمانی هم‌نام نوشتهٔ ممدوح شوکت اسندال برای تلویزیون اقتباس شده است؛ فیلمنامهٔ آن را تورگوت یاسالار نوشته و کارگردانی‌اش را تونجا یوندر و هاندان ایپکچی به‌طور مشترک بر عهده داشته‌اند. رمان اسندال، که زندگی مستأجرانی را روایت می‌کند که در آنکارای آغازین دورهٔ جمهوری در یک آپارتمان گرد هم می‌آیند، به بازتاب بافت اجتماعی آن دوران با روایتی چندشخصیتی شناخته می‌شود و مجموعه نیز همین ساختار را به پرده می‌آورد.

در این مجموعهٔ ساخت ترکیه به زبان ترکی، سومرو یاوروجوک در نقش عفت بیش از همه می‌درخشد؛ بازیگرانی چون تونجر نجمی‌اوغلو، کوتای کوکتورک، محمد آتاک، گونن بوزبِی، علی اویان‌دیران، آیتن اونجواوغلو و ماهیر گونشیرای نیز در آن حضور دارند. این اثر به‌عنوان یکی از نمونه‌های دوره‌ای یاد می‌شود که TRT بر اقتباس‌های ادبی تأکید داشت.