چوکرتمه (Çökertme) (ترجمه‌شده)

Çökertme فیلمی ماجرایی از ترکیه، محصول سال ۱۹۹۷، رنگی و فیلمبرداری‌شده با ۳۵ میلی‌متر است. کارگردانی را تونجا یوندر بر عهده دارد؛ فیلمنامه را احمد هالوک اونال نوشته است. تهیه‌کنندگان فیلم، که در چارچوب Yeni Yapımlar آماده شده، نجیب ساریجی‌اوغلو و آ. ملتم یوندر هستند.

داستان از کشتی شترها که در گذشته برگزار می‌شد و از دنیای شتربانانی می‌گوید که شترها را درست مانند یک مربی پرورش می‌دادند. ماجرا در اطراف سوکه می‌گذرد.

در گروه بازیگران، تونجل کورتیز، شمسی اینکایا (کهیا)، نیلوفر آیدان، اورهان آیچا، کوزی وارگین، دیدم گوروزومجو، تارکان اینکایا (چینگنه چوجوک علی)، کمال اینجی، اوکدای کوروونان، سما اونور، مخلص آسان، یوسف آتالا و سونا دیزدار حضور دارند. مدیر فیلمبرداری علی انگین، آهنگساز ندیم اوتیام، تدوینگر یوسف آلدیرماز و دستیار کارگردان عمر گوکهان ارکوت است.