Ayaşlı və Kirayənişinləri (Ayaşlı ile Kiracıları) (tərcümə)

Ayaşlı ile Kiracıları, 1989-cu ildə TRT 1-də yayımlanan altı seriyalı türk teleserialıdır. Serial Memduh Şevket Esendal'ın eyniadlı romanından televiziyaya uyğunlaşdırılmışdır; ssenarisini Turgut Yasalar yazmış, rejissorluğunu Tunca Yönder ilə Handan İpekçi birlikdə üzərlərinə götürmüşlər. Esendal'ın erkən Respublika dövrü Ankara'sında bir binada bir araya gələn kirayəçilərin həyatlarını təsvir edən romanı dövrün ictimai toxumasını çoxşəxsli hekayə ilə əks etdirməsi ilə tanınır və serial bu quruluşu ekrana daşıyır.

Türk dilində çəkilmiş Türkiyə istehsalı serialın heyətində Sumru Yavrucuk İffet rolu ilə önə çıxır; Tuncer Necmioğlu, Kutay Köktürk, Mehmet Atak, Gönen Bozbey, Ali Uyandıran, Ayten Uncuoğlu və Mahir Günşiray kimi aktyorlar da yer alır. Serial TRT-nin ədəbiyyat uyğunlaşdırmalarına üstünlük verdiyi dövrün nümunələrindən biri kimi xatırlanır.