Ajasli dhe Qiramarrësit e Tij (Ayaşlı ile Kiracıları) (përkthyer)

Ayaşlı ile Kiracıları është një serial televiziv turk me gjashtë episode, i transmetuar në vitin 1989 në TRT 1. Prodhimi është adaptuar për televizion nga romani me të njëjtin titull i Memduh Şevket Esendal; skenarin e shkroi Turgut Yasalar, ndërsa regjinë e morën së bashku Tunca Yönder dhe Handan İpekçi. Romani i Esendal, që tregon jetët e qiramarrësve të mbledhur bashkë në një ndërtesë banimi në Ankaranë e periudhës së hershme të Republikës, njihet për pasqyrimin e pëlhurës shoqërore të epokës përmes një rrëfimi me shumë personazhe, dhe seriali e sjell këtë strukturë në ekran.

Në kastin e serialit, prodhim turk në gjuhën turke, dallohet Sumru Yavrucuk në rolin e İffet; pjesë janë edhe aktorë si Tuncer Necmioğlu, Kutay Köktürk, Mehmet Atak, Gönen Bozbey, Ali Uyandıran, Ayten Uncuoğlu dhe Mahir Günşiray. Prodhimi përmendet si një nga shembujt e periudhës kur TRT i kushtonte rëndësi të veçantë adaptimeve letrare.