Ο Ayaşlı και οι Ενοικιαστές του (Ayaşlı ile Kiracıları) (μεταφρασμένο)

Το Ayaşlı ile Kiracıları είναι τουρκική τηλεοπτική σειρά έξι επεισοδίων που προβλήθηκε το 1989 στο κανάλι TRT 1. Η παραγωγή αποτελεί τηλεοπτική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Μεμντούχ Σεβκέτ Εσεντάλ· το σενάριο έγραψε ο Τουργκούτ Γιασαλάρ, ενώ τη σκηνοθεσία ανέλαβαν από κοινού ο Τουντζά Γιοντέρ και η Χαντάν Ιπεκτσί. Το μυθιστόρημα του Εσεντάλ, που περιγράφει τις ζωές των ενοίκων που συγκεντρώνονται σε μια πολυκατοικία στην Άγκυρα της πρώιμης περιόδου της Δημοκρατίας, είναι γνωστό για τον τρόπο με τον οποίο αποτυπώνει τον κοινωνικό ιστό της εποχής μέσα από μια αφήγηση πολλών προσώπων, και η σειρά μεταφέρει αυτή τη δομή στην οθόνη.

Στο καστ της τουρκικής παραγωγής στην τουρκική γλώσσα ξεχωρίζει η Σουμρού Γιαβρουτζούκ στον ρόλο της Ιφφέτ, ενώ συμμετέχουν επίσης ηθοποιοί όπως οι Τουντζέρ Νετσμιόγλου, Κουτάι Κιοκτούρκ, Μεχμέτ Ατάκ, Γκιονέν Μποζμπέι, Αλί Ουγιαντιράν, Αϊτέν Ουντζουόγλου και Μαχίρ Γκιουνσιράι. Η παραγωγή αναφέρεται ως ένα από τα δείγματα της περιόδου κατά την οποία το δίκτυο TRT έδινε έμφαση στις λογοτεχνικές μεταφορές.