Ο Ξένος Γαμπρός (Yabancı Damat) (μεταφρασμένο)

Το Yabancı Damat είναι τουρκική τηλεοπτική σειρά σε παραγωγή της Erler Film, που προβλήθηκε στο Kanal D κάθε Παρασκευή βράδυ από τις 12 Νοεμβρίου 2004 έως τις 15 Ιουνίου 2007. Η παραγωγή, που διήρκεσε τρεις σεζόν, ολοκληρώθηκε με το 106ο επεισόδιο. Η σειρά αφηγείται τον έρωτα της Ναζλί, κόρης μιας οικογένειας από το Γαζιαντέπ, και του Έλληνα νεαρού Νίκο, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι οικογένειές τους αντιμετωπίζουν με προκαταλήψεις τον γάμο αυτού του ζευγαριού που προέρχεται από δύο διαφορετικούς πολιτισμούς. Η ιστορία, που συνδυάζει κωμωδία και δράμα, προσέφερε μια χιουμοριστική ματιά στην ιστορική τουρκοελληνική αντιπαλότητα, κέρδισε μεγάλη απήχηση τόσο στην Τουρκία όσο και στην Ελλάδα και έκανε τους πρωταγωνιστές της αστέρες. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στο Αλικαρνασσό, συνεχίστηκαν στο νησί Σύμη της Ελλάδας και στη συνέχεια ολοκληρώθηκαν στο Γαζιαντέπ και στην Κωνσταντινούπολη· στη σειρά χρησιμοποιήθηκε τουρκική και ελληνική μουσική. Πρωταγωνιστούν οι Νεχίρ Ερντογάν και Οζγκιούρ Τσεβίκ, ενώ στο καστ συμμετέχουν και έμπειρα ονόματα όπως οι Ερντάλ Οζιατζίλαρ, Σουμρού Γιαβρουτζούκ και Ιλκέρ Ακσούμ. Η σειρά κέρδισε το βραβείο Altın Kelebek στην κατηγορία Καλύτερης Σειράς.