O Genro Estrangeiro (Yabancı Damat) (traduzido)

O amor de dois jovens das duas margens do Egeu, a turca Nazlı e o grego Niko, é contado na série de comédia dramática Yabancı Damat. A série da Erler Film estreou em 12 de novembro de 2004 no Kanal D e foi exibida nas noites de sexta-feira, às 20h00, até 15 de junho de 2007. Chegando a 106 episódios em três temporadas, a produção, com seu tom de olhar espirituoso sobre a rivalidade turco-grega, foi muito bem recebida nos dois países e transformou seus atores principais em estrelas. A série recebeu o prêmio Altın Kelebek na categoria Melhor Série.

A história se constrói sobre o enfrentamento, pelo casal que decide por um casamento entre culturas, dos preconceitos das famílias. A família de Nazlı é de Gaziantep e Niko é grego; a distância entre os dois lados é a fonte de cenas ao mesmo tempo cômicas e dolorosas. Nos papéis principais estão Nehir Erdoğan e Özgür Çevik; atores experientes como Erdal Özyağcılar, Sumru Yavrucuk e İlker Aksum completam o elenco. Os episódios duram cerca de 50 minutos.

As filmagens começaram em Bodrum, continuaram na ilha grega de Simi, depois foram para Gaziantep e Istambul; na Turquia foi montado um enorme set. Nos trabalhos na Grécia, o Ministério da Imprensa grego, a Embaixada em Ancara e o Consulado-Geral em Istambul deram apoio. A música foi preparada por Gökhan Kırdar. O roteiro foi escrito por Sulhi Dolek e Selin Tunç, e a direção é de Durul Taylan e Yağmur Taylan. A série foi exibida na Grécia em 2005 com o nome Ta Sinora tis Agapis.