داماد خارجی (Yabancı Damat) (ترجمه‌شده)

Yabancı Damat سریال تلویزیونی ترکی است که توسط Erler Film تهیه شده و از ۱۲ نوامبر ۲۰۰۴ تا ۱۵ ژوئن ۲۰۰۷ در شبکه Kanal D در جمعه‌شب‌ها پخش می‌شد. این مجموعه که سه فصل به طول انجامید، با قسمت ۱۰۶ به پایان رسید. این سریال به عشق میان نازلی، دختری از خانواده‌ای اهل آنتپ، و نیکو، جوان یونانی، و اینکه خانواده‌هایشان به ازدواج این زوج که از دو فرهنگ متفاوت آمده‌اند با پیش‌داوری برخورد می‌کنند، می‌پردازد. داستان که کمدی و درام را در هم آمیخته است، با نگاهی طنزآمیز به کشاکش تاریخی ترک‌ها و یونانی‌ها هم در ترکیه و هم در یونان مورد توجه بزرگی قرار گرفت و بازیگران نقش‌های اصلی را به ستاره تبدیل کرد. فیلم‌برداری در بدروم آغاز شد، در جزیره سومبکی یونان ادامه یافت و سپس در غازی عینتاب و استانبول پیگیری شد؛ در این سریال از موسیقی ترکی و یونانی استفاده شده است. نهیر اردوغان و اوزگور چِویک در نقش‌های اصلی بازی می‌کنند، در حالی که چهره‌های باتجربه‌ای چون اردال اوزیاگجیلار، سومرو یاوروجوک و ایلکر آکسوم نیز در گروه بازیگران حضور دارند. این سریال جایزه پروانه طلایی را در رشته بهترین سریال از آن خود کرده است.