داماد خارجی (Yabancı Damat) (ترجمه‌شده)

«Yabancı Damat» سریالی ترکی است که میان سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ از شبکه Kanal D پخش شد. داستان دربارهٔ نزدیک‌شدن یک خانوادهٔ ترک و یک خانوادهٔ یونانی به‌واسطهٔ عشق فرزندانشان است و برخورد دو فرهنگ، سنت و پیش‌داوری متفاوت را با آمیزه‌ای از عناصر کمدی و درام به تصویر می‌کشد. این مجموعه با پرداختن به موضوعاتی چون عشق، مدارا و نزدیکی فرهنگی، با ارائهٔ نگاهی گرم به روابط ترکیه و یونان توجه مخاطبان گسترده‌ای را جلب کرد. سریالی که بازیگرانی چون Erdal Özyağcılar، Sumru Yavrucuk، Özgür Çevik و İlker Aksum در آن حضور دارند، هم آن‌سوی مرز و هم در ترکیه با علاقه دنبال شد و به یکی از آثار به‌یادماندنی آن دوره تبدیل شد.