O Lado Europeu (Avrupa Yakası) (traduzido)

A comédia de situação turca Avrupa Yakası começou a ir ao ar na atv em 11 de fevereiro de 2004. A produção é de Sinan Çetin, e o roteiro é de Gülse Birsel, que também assumiu um dos papéis principais. As filmagens foram feitas nos estúdios da Plato Film em Istambul; com episódios que variavam de 73 a 90 minutos, a série foi ao ar por seis temporadas e terminou com o 190º episódio, exibido em 24 de junho de 2009. Eleita Comédia do Ano no Altın Kelebek Ödülleri, a produção, quando terminaram suas cinco primeiras temporadas, tinha alcançado, pela produtora, um faturamento de 40 milhões de liras e uma receita de 4 milhões de dólares.

A história se passa entre a tradicional família Sütçüoğlu, que vive em Nişantaşı, e os funcionários de uma revista fictícia chamada Avrupa Yakası. No centro da série está uma jovem presa entre, de um lado, o elegante meio de Nişantaşı que ela admira, a revista de moda em que trabalha e um homem turco branco por quem se apaixonou e, do outro, a família, que tem uma visão de vida exatamente oposta a esse mundo. O esforço da família para se adaptar à vida moderna e ostentosa do bairro e o choque entre os dois mundos são as principais fontes da comédia da série.

Embora o elenco tenha mudado de temporada para temporada, Gülse Birsel, Gazanfer Özcan, Levent Üzümcü, Şenay Gürler, Hale Caneroğlu, Yavuz Seçkin, Veysel Diker e Yıldırım Öcek foram em todas as temporadas o rosto da família Sütçüoğlu e dos funcionários da revista. Engin Günaydın juntou-se ao elenco na terceira temporada, e Peker Açıkalın, Tolga Çevik, Hasibe Eren e Sarp Apak, na quarta. Jale Atabey e Hakan Algül sentaram-se na cadeira de direção.