Европска страна (Avrupa Yakası) (преведено)

Турски ситком Avrupa Yakası почео је да се емитује на каналу atv 11. фебруара 2004. Продукција припада Синану Четину, а сценарио Гулсе Бирсел, која је уједно играла једну од главних улога. Снимање је обављено у студијима Plato Film у Истанбулу; серија је током шест сезона приказивана са епизодама променљиве дужине од 73 до 90 минута, а 24. јуна 2009. завршила се 190. епизодом. Када су завршене прве пет сезона ове продукције, проглашене за комедијску серију године на наградама Altın Kelebek, продуцентска кућа је достигла обрт од 40 милиона лира и приход од 4 милиона долара.

Прича се одвија међу традиционалном породицом Сутчуоглу која живи у Нишанташију и запосленима измишљеног часописа Avrupa Yakası. У средишту серије је млада жена која се нашла између елегантног нишанташијског окружења коме тежи, модног часописа у коме ради и белог Турчина у кога се заљубила, с једне стране, и породице са животним погледом потпуно супротним том свету, с друге. Напор породице да се прилагоди помпезном, модерном животу у махали и сукоб два света главни су извор комике серије.

Иако се екипа мењала из сезоне у сезону, Гулсе Бирсел, Газанфер Озџан, Левент Узумџу, Шенај Гурлер, Хале Џанероглу, Јавуз Сечкин, Вејсел Дикер и Јилдирим Оџек били су лице породице Сутчуоглу и запослених часописа у свим сезонама. Енгин Гунајдин се глумцима придружио у трећој сезони, а Пекер Ачикалин, Толга Чевик, Хасибе Ерен и Сарп Апак у четвртој. У редитељској столици седели су Џале Атабеј и Хакан Алгул.