Evropska strana (Avrupa Yakası) (prevedeno)

Turska situaciona komedija Avrupa Yakası počela je da se emituje 11. februara 2004. na atv. Produkcija pripada Sinanu Çetinu, a scenarij Gülse Birsel, koja je ujedno igrala i jednu od glavnih uloga. Snimanje je obavljeno u studijima Plato Film u Istanbulu; serija je kroz šest sezona prikazivana s epizodama dugim između 73 i 90 minuta i završila se 190. epizodom emitovanom 24. juna 2009. Kada je završeno prvih pet sezona produkcije, koja je na dodjeli nagrada Altın Kelebek proglašena komedijskom serijom godine, produkcijska kuća je dostigla promet od 40 miliona lira i zaradu od 4 miliona dolara.

Priča se odvija između tradicionalne porodice Sütçüoğlu koja živi u Nişantaşıju i zaposlenika izmišljenog časopisa pod nazivom Avrupa Yakası. U središtu serije je mlada žena zarobljena između elegantnog nişantaşijskog okruženja kojem teži, modnog časopisa u kojem radi i bijelog Turčina u kojeg je zaljubljena, s jedne strane, i svoje porodice s potpuno suprotnim pogledom na život, s druge. Napor porodice da se prilagodi raskošnom, modernom životu u kvartu i sukob dvaju svjetova glavni su izvor humora serije.

Iako se glumačka ekipa mijenjala iz sezone u sezonu, Gülse Birsel, Gazanfer Özcan, Levent Üzümcü, Şenay Gürler, Hale Caneroğlu, Yavuz Seçkin, Veysel Diker i Yıldırım Öcek bili su lice porodice Sütçüoğlu i zaposlenika časopisa u svim sezonama. Engin Günaydın pridružio se glumcima u trećoj sezoni, a Peker Açıkalın, Tolga Çevik, Hasibe Eren i Sarp Apak u četvrtoj. Na režiserskoj stolici sjedili su Jale Atabey i Hakan Algül.