چهره‌های پنهان (Saklı Yüzler) (ترجمه‌شده)

Saklı Yüzler فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۷ است که هندان ایپکچی، نویسندهٔ فیلمنامه، کارگردانی آن را بر عهده داشته است. این اثر که در ۲۳ نوامبر ۲۰۰۷ به روی پردهٔ سینماها آمد، حدود ۱۲۷ دقیقه به طول می‌انجامد و به زبان ترکی فیلمبرداری شده و واقعیت قتل‌های ناموسی را در کانون خود قرار می‌دهد. این فیلم که ایپکچی، شناخته‌شده با فیلم Büyük Adam Küçük Aşk، به دلیل دشواری‌های مالی تنها پس از مدتی طولانی توانست به پایان برساند، خط سینمایی کارگردان در توجه به مسائل اجتماعی را ادامه می‌دهد.

فیلم در روستای کوچکی در آناتولی روایت می‌شود که مردمانش به سنت‌ها و آداب و رسوم بسیار پایبندند. زهره، یکی از دختران جوان روستا، به سبب تأمین‌نشدن شیربها نتوانسته با جوان موردعلاقه‌اش ازدواج کند و از او باردار شده است. بزرگان روستا که از این امر آگاه می‌شوند گرد هم می‌آیند و تصمیم می‌گیرند دختر جوان پس از زایمان به همراه نوزادش کشته شود؛ بار اجرای این تصمیم بر دوش مردان خانواده، یعنی پدر و برادر زهره، نهاده می‌شود.

پدر که دلش به کشتن دخترش رضایت نمی‌دهد به جان خود پایان می‌دهد؛ زهره نیز با حمایت دادستان شهر مُرده نشان داده می‌شود و با هویتی دیگر زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند. در میان بازیگران فیلم فوسون دمیرل، شنای آیدین، محمد جان‌گورن، برک هاکمان، آچلیا آک‌قویون، نجمتین چوبان‌اوغلو و ایشتار گوک‌سون حضور دارند.