ویزونٹیل (Vizontele) (ترجمہ شدہ)

یلماز ایردوان کی لکھی اور عمر فاروق سوراک کے ساتھ ہدایتکار کی کرسی پر بیٹھ کر بنائی گئی مزاحیہ-ڈراما فلم Vizontele پر Beşiktaş Kültür Merkezi کے دستخط ہیں اور یہ ریلیز کے دور میں سنیما ہالوں میں سب سے زیادہ لوگوں کے ٹوٹ پڑنے والی مقامی پروڈکشنز میں سے ایک رہی۔ کہانی ہکاری میں پیدا ہونے والے ایردوان کی اس علاقے میں پہلے ٹیلی ویژن سیٹ کی آمد سے متعلق بچپن کی یادوں سے شروع ہوتی ہے؛ کہانی ہکاری میں ہونے کے باوجود وہاں فلم بندی مشکل ہونے کی وجہ سے فلم وان کے ضلع گیواش میں فلمائی گئی۔

1970 کی دہائی میں بیرونی دنیا سے کمزور رابطے والے ہکاری کے ایک قصبے میں ٹیلی ویژن کی آمد بیان کی جاتی ہے۔ سرکاری ادارے سے بھیجے گئے اہلکار جب آلے کو کسی طرح چلا نہیں پاتے تو میئر نظمی (آلتان ایرکیلی) قصبے میں پاگل مشہور مگر الیکٹرانکس سے اچھا تعلق رکھنے والے دیلی امین (یلماز ایردوان) سے مدد مانگتے ہیں۔ سگنل ڈھونڈنے کی کوششیں مزے کے لمحے پیدا کرتی ہیں، جبکہ کھلی فضا کا سنیما چلانے والے لطیف (جزمی باسکن) کی رکاوٹیں اور گاؤں کی مذہبی-سیکولر کشیدگیاں بھی کہانی کے ساتھ چلتی ہیں؛ پہلی پہنچنے والی خبر کا ایک فوجی کے لاپتہ ہونے کی ہونا کہانی کو اچانک اداسی میں بدل دیتا ہے۔

مرکزی کردار میں موجود ہدایتکار کے ساتھ دیمت آق باغ، آلتان ایرکیلی، جم یلماز، زینب توکوش، شفق سیزر، تولگا چویک اور سرحات اوزجان جیسے زیادہ تر اسی گروپ سے آنے والے اداکار شامل رہے۔ 2 فروری 2001 کو ریلیز ہونے والی فلم نے Antalya Altın Portakal Film Festivali میں تین ایوارڈ جیتے، 2004 میں اس کا سیکوئل Vizontele Tuuba ریلیز ہوا۔