گلبیاز (Gülbeyaz) (ترجمہ شدہ)

ترک ٹیلی ویژن سیریل Gülbeyaz Kanal D پر 13 دسمبر 2002 سے 27 جون 2003 کے درمیان نشر ہوا۔ یہ ایک ہی سیزن چلا اور 26 اقساط کے ساتھ مکمل ہوا۔ اس کی پروڈکشن eyeQ production نے سنبھالی، ہدایت کار کی کرسی پر اوزر قیزل تان بیٹھے۔ سیریل بحیرۂ اسود کے دو خاندانوں کی زندگی بیان کرتا ہے اور ترکی میں اب تک کا بہترین بحیرۂ اسود کا سیریل مانا جاتا ہے۔

کہانی کے مرکز میں ایک دوسرے کے دشمن دورصون اوغلو اور دمیر اوغلو خاندانوں کے بچے ہیں: گل بیاض دورصون اوغلو اور قادر دمیر اوغلو کی محبت۔ مرکزی کرداروں میں شیوال سام اور نجات ایشلر ہیں؛ کاسٹ میں مرال چیتن قایا، کامران اوسلوئر، بورا آیان اوغلو اور یشیم جیرن بوز اوغلو بھی شامل ہیں۔ سیریل نے نشر ہونے کے دور میں بھرپور دلچسپی حاصل کی اور ریٹنگز میں اوپر کی صفوں میں رہا۔

موسیقی کاظم کویونجو نے ترتیب دی؛ کویونجو کچھ اقساط میں اداکار کے طور پر بھی نظر آئے اور اس طرح پورے ملک میں پہچانے گئے۔ بعد کی اقساط میں گوکھان بیربن کے گیت بھی شامل کیے گئے۔ اپنی موسیقی سے نمایاں اس سیریل کی بدولت بحیرۂ اسود کی موسیقی وسیع حلقوں میں سنی جانے لگی۔ تیاری کا کام 2002 کے آغاز میں ہوا اور اداکاروں کا انتخاب اسی دور میں مکمل ہوا۔ بحیرۂ اسود کے مناظر بارتن کے اضلاع آماسرا اور قوروجاشیلے میں فلمائے گئے، جبکہ زیادہ تر اقساط استنبول میں تیار ہوئیں۔