Bizimkilər (Bizimkiler) (tərcümə)

Bizimkilər (Xalqımız) 1989-2002-ci illər arasında yayımlanan ailə və komediya janrında uzun müddətdir yayımlanan bir Türkiyə televiziya serialıdır. Umur Buğay tərəfindən yazılmış serial, 1976-cı ildə çəkilmiş "Qapıcılar Kralı" (Qapıçılar Kralı) filminin personajları əsasında hazırlanmışdır; İstanbulda bir mənzil binasında yaşayan ailələr arasındakı münasibətləri və onların ətraf mühitlə münasibətlərini isti və müşahidəçi yumorla təsvir edir.

Əvvəlcə hekayə Şükrünün yaxın ailəsi, qohumları və mənzil sakinləri ətrafında cərəyan edirdi; lakin illər keçdikcə aktyor heyəti genişləndi, hekayənin əsas mövzusu dəyişdi və mənzil binası getdikcə daha çox izdihamlı oldu. Əksər bölümlər Şükrünün oğlu Əli tərəfindən həmin bölümdən olan təcrübələrini danışması ilə başa çatırdı. Şükrünü əvvəlcə Erdal Özyağcılar, daha sonra Savaş Dinçel canlandırıb; Ercan Yazgan, Salih Kalyon, Engin Şenkan və Meral Çetinkaya kimi aktyorlar unudulmaz obrazı canlandırıblar.

15 mövsüm davam edən və təxminən 465 bölümə çatan serial əvvəlcə TRT 1-də, daha sonra Star TV və Show TV-də yayımlanıb. Yüksək reytinqləri və geniş qəbulu ilə Türkiyə televiziya tarixinin ən nüfuzlu istehsallarından biri hesab olunur; uğuru sonrakı bir çox yerli serialların yolunu açdı.