Bizimkilər (Bizimkiler) (tərcümə)

Bizimkiler Umur Bugay imzasını daşıyan və eyni mənzil binasını bölüşən yeddi ailənin gündəlik tələsik həyatını mövzu edən komediyadır. Mənşəyi Bugayın ssenarisini yazdığı Kapıcılar Kralı adlı kino filminə uzanır. İstehsalını Bugay Film ilə Ar Ajans öz üzərinə götürmüş; ekran yolu 1989-cu ildə TRT 1-də başlamış, sonrakı illərdə Star TV-yə köçürülmüşdür.

Povestin onurğasını hər şeyi nəzarət altında saxlamaq istəyən idarəçi Sabri ilə kiçik əlavə gəlirlərlə dolanan qapıçı Cafer arasındakı bitməyən çəkişmə təşkil edir. Orta halli Şükrü ailəsinin iş və evlilik məsələləri, dərzi Sevimin gizlicə pivə içən əri Cemil, binadakı anlaşılmazlıqlarda hakimlik edən Qatil ləqəbli Yavuz, Almaniyada işləmiş usta Davut ilə Alman həyat yoldaşı, şair Cenap və gecələr taksi sürən müəllim Nazif kimi tiplər situasiya komediyası qəlibində bir araya gəlir. Aktyor heyətində Erdal Özyağcılar, Savaş Dinçel, Ercan Yazgan, Engin Şenkan, Salih Kalyon və Meral Çetinkaya kimi aktyorlar yer almışdır.

On üç il boyunca fasiləsiz davam edib on beş mövsümə çatan və təxminən dörd yüz altmış seriya toplayan serial kanal seçiminin məhdud olduğu dövrdə çox geniş tamaşaçı kütləsinə xitab etdi; En İyi Dizi kateqoriyasında Altın Kelebek mükafatını qazandı və Türk televiziyasının ən çox mövsüm çıxaran ikinci serialı kimi anılır.