Məhkəmə (Duruşma) (tərcümə)

Türk komediyası Duruşma 1999-un son günündə, yəni 31 Dekabrda nümayişə çıxdı. Rejissor kürsüsündə Yalçın Yelence oturur; ssenarini yazan Umur Bugay filmin prodüseridir və işi öz şirkəti Bugay Film üzərinə götürmüşdür.

Hekayə İstanbulun köhnə və təvazökar məhəllələrindən birində keçir. Məhəllənin gözəl qızı Nazan iki dəfə evlənmiş olmasına baxmayaraq bakirəliyini qoruyub saxlaya bilmiş biridir. Nazanı Meltem Cumbul canlandırır. Selami ilə Cavit isə məhəllənin sərt cavanlarıdır; Selamini Zafer Algöz, Cavidi Güven Kıraç oynayır. İkisi Nazan üzündən amansızcasına çəkişir. Nazanın anası Necla (Güzin Çorağan) isə öz fırıldaqlarını çevirir. Qonşular baş verənləri maraq və təəccüblə izləyir, sadə məhəllə həyatı birdən mediyanın marağına açılır. Məhkəmə səhnələrində Rutkay Aziz vəkil Rafeti oynayır. Heyətdə ayrıca Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya və Savaş Yurttaş var.

Musiqini Melih Kibar, quruluşçu operatorluğu Güngör Toydemir etmişdir. Film tamaşaçılar arasında bölücü bir yer tutur; kimi tamaşaçı onu yaxşı aktyor heyəti ilə gülümsədən tragikomik iş kimi təriflədir, kimi isə aşağı balına baxmayaraq təqlidçi Türk komediyalarından çox daha yaxşı hesab edir.