O Julgamento (Duruşma) (traduzido)

A comédia turca Duruşma estreou no último dia de 1999, isto é, em 31 de dezembro. Na cadeira de diretor está Yalçın Yelence; Umur Bugay, que escreveu o roteiro, é o produtor do filme, e o trabalho ficou a cargo de sua própria empresa, a Bugay Film.

A história se passa num dos bairros antigos e modestos de Istambul. Nazan, a bela do bairro, é alguém que conseguiu preservar a virgindade apesar de ter se casado duas vezes. Nazan é interpretada por Meltem Cumbul. Selami e Cavit, por sua vez, são os rapazes durões do bairro; Selami é interpretado por Zafer Algöz e Cavit por Güven Kıraç. Os dois disputam ferozmente por causa de Nazan. A mãe de Nazan, Necla (Güzin Çorağan), faz suas próprias tramoias. Os vizinhos acompanham o que acontece com curiosidade e espanto, e a vida simples do bairro se abre de repente ao interesse da mídia. Nas cenas de tribunal, Rutkay Aziz interpreta o advogado Rafet. O elenco inclui ainda Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya e Savaş Yurttaş.

A música é de Melih Kibar e a direção de fotografia, de Güngör Toydemir. O filme ocupa um lugar divisivo entre os espectadores; alguns o elogiam como um trabalho tragicômico que arranca sorrisos com um bom elenco, e outros, apesar da nota baixa, o consideram muito melhor que as comédias turcas imitativas.