El juicio (Duruşma) (traducido)

La comedia turca Duruşma se estrenó el último día de 1999, es decir, el 31 de diciembre. En la silla de director está Yalçın Yelence; Umur Bugay, que escribió el guion, es el productor de la película y el trabajo corrió a cargo de su propia empresa, Bugay Film.

La historia transcurre en uno de los barrios antiguos y modestos de Estambul. Nazan, la guapa del barrio, es alguien que, pese a haberse casado dos veces, ha logrado conservar su virginidad. A Nazan la interpreta Meltem Cumbul. Selami y Cavit son los jóvenes bravucones del barrio; Selami lo interpreta Zafer Algöz y Cavit, Güven Kıraç. Los dos se disputan sin tregua por culpa de Nazan. La madre de Nazan, Necla (Güzin Çorağan), por su parte, urde sus propias tramas. Los vecinos siguen lo ocurrido con curiosidad y asombro, y la sencilla vida del barrio se abre de pronto al interés de los medios. En las escenas del juicio, Rutkay Aziz interpreta al abogado Rafet. En el reparto figuran además Nazlı Tosunoğlu, Levend Yılmaz, Ercan Yazgan, Meral Çetinkaya y Savaş Yurttaş.

La música es de Melih Kibar y la dirección de fotografía, de Güngör Toydemir. La película ocupa un lugar divisivo entre los espectadores; unos la elogian como una obra tragicómica que hace sonreír con un buen reparto, y otros, pese a su baja puntuación, la encuentran mucho mejor que las comedias turcas imitativas.