Ferida do coração (Gönül Yarası) (traduzido)

Gönül Yarası (Lovelorn) é um drama escrito e dirigido por Yavuz Turgul, que marca a volta do diretor ao cinema oito anos depois de Eşkıya. O fato de Şener Şen voltar a ser o protagonista deu ao filme um ar de continuação. O filme estreou em 7 de janeiro de 2005 e foi visto nos cinemas por cerca de 898 mil pessoas. Ganhou prêmios em festivais de Antalya, Palm Springs e Nova York; também foi escolhido como representante da Turquia na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no 78º Oscar, mas não recebeu indicação.

Nazım (Şener Şen), idealista e perfeccionista, aposentado do magistério na Anatólia, decide se mudar para Istambul, mas se adaptar se revela mais difícil do que esperava. Até sair a aposentadoria, ele dirige o táxi do amigo Takoz. Um dia, entra em seu táxi Dünya (Meltem Cumbul), uma jovem que trabalha em uma casa noturna. Dünya está em apuros com o ex-marido, Halil, que a agride; o encontro muda as duas vidas de modo irreversível. Timuçin Esen também está no elenco. O principal cenário do filme é o bairro de Samatya, que Yavuz Turgul já havia usado também na série İkinci Bahar.

A música é parte importante do filme: além da canção folclórica Etek Sarı, que Dünya canta no Türkü Bar, ouvem-se no mesmo bar Karlı Dağlar, interpretada por Neşet Ertaş, e Dar Hejiroke, cantada por Aynur Doğan. Uma das produtoras, a Filmacass, publicou o filme inteiro em sua própria conta do YouTube. A aparição de microfones em algumas cenas recebeu reação negativa de espectadores e críticos.