Πληγή της Καρδιάς (Gönül Yarası) (μεταφρασμένο)

Gönül Yarası (Lovelorn) είναι δράμα που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Yavuz Turgul και σηματοδοτεί την επιστροφή του σκηνοθέτη στον κινηματογράφο οκτώ χρόνια μετά το Eşkıya. Η επανεμφάνιση του Şener Şen σε πρωταγωνιστικό ρόλο έδωσε στην ταινία την αίσθηση συνέχειας. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες στις 7 Ιανουαρίου 2005 και την είδαν στους κινηματογράφους περίπου 898 χιλιάδες θεατές. Κέρδισε βραβεία σε φεστιβάλ στην Antalya, στο Πάλμ Σπρινγκς και στη Νέα Υόρκη· επιπλέον επιλέχθηκε ως εκπρόσωπος της Τουρκίας στην κατηγορία της Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας των 78ων Βραβείων Όσκαρ, αλλά δεν έλαβε υποψηφιότητα.

Ο Nazım (Şener Şen), ιδεαλιστής και τελειομανής, συνταξιούχος δάσκαλος από την Ανατολία, αποφασίζει να εγκατασταθεί στην Κωνσταντινούπολη, αλλά η προσαρμογή αποδεικνύεται πιο δύσκολη απ' όσο ήλπιζε. Ώσπου να του εγκριθεί η σύνταξη, οδηγεί το ταξί του φίλου του, Takoz. Μια μέρα στο ταξί του επιβιβάζεται η Dünya (Meltem Cumbul), μια νεαρή γυναίκα που δουλεύει σε νυχτερινό κέντρο. Η Dünya έχει μπλέξει με τον πρώην άντρα της, τον Halil, από τον οποίο δέχεται βία· η συνάντηση αλλάζει και τις δύο ζωές ανεπιστρεπτί. Στο καστ είναι και ο Timuçin Esen. Κύριος χώρος της ταινίας είναι η συνοικία Samatya, που ο Yavuz Turgul είχε χρησιμοποιήσει και στη σειρά του İkinci Bahar.

Η μουσική είναι σημαντικό μέρος της ταινίας: εκτός από το τραγούδι Etek Sarı που τραγουδά η Dünya στο Türkü Bar, στο ίδιο μπαρ ακούγονται το Karlı Dağlar σε ερμηνεία Neşet Ertaş και το Dar Hejiroke που τραγουδά η Aynur Doğan. Η Filmacass, μία από τις εταιρείες παραγωγής, ανέβασε ολόκληρη την ταινία στον δικό της λογαριασμό στο YouTube. Η εμφάνιση μικροφώνων σε ορισμένες σκηνές προκάλεσε αρνητικές αντιδράσεις από θεατές και κριτικούς.