زخم دل (Gönül Yarası) (ترجمه‌شده)

گونول یاراسی (زخم قلب) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۴ به کارگردانی و نویسندگی یاووز تورگول است. این فیلم که در ۷ ژانویه ۲۰۰۵ اکران شد، با داستانی که در استانبول اتفاق می‌افتد، به یکی از بحث‌برانگیزترین فیلم‌های ترکی زمان خود تبدیل شد.

این فیلم داستان ناظم، معلم بازنشسته‌ای را روایت می‌کند که زندگی خود را وقف دانش‌آموزانش در آناتولی کرده و حتی به همین دلیل از خانواده‌اش دور می‌ماند. ناظم پس از بازگشت به استانبول، مدتی به عنوان راننده تاکسی کار می‌کند و در آنجا با دنیا، خواننده‌ای در یک کلوپ شبانه که تحت تهدید شوهر سابق وسواسی‌اش، خلیل، زندگی می‌کند، آشنا می‌شود. رابطه‌ای که با مراقبت ناظم از دنیا و دختر خردسالش آغاز می‌شود، به تدریج به سمت رویارویی و پایانی غم‌انگیز پیش می‌رود.

در این فیلم Shener Sen, Meltem Cumbul و Timuçin Esen در نقش های اصلی بازی می کنند. بازیگران دیگر توسط گوون کراچ، سومر تیلماچ و دوین اوزگور چینار حمایت می‌شوند. این فیلم که توسط Ömer Vargı تهیه شده است، جوایز متعددی را در جشنواره فیلم پرتقال طلایی از جمله بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد دریافت کرد و ترکیه برای بهترین فیلم خارجی زبان در هفتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار نامزد شد.