Könül yarası (Gönül Yarası) (tərcümə)

Gönül Yarası (Lovelorn), Yavuz Turgul tərəfindən yazılıb çəkilmiş dramdır və rejissorun Eşkıya filmindən səkkiz il sonra kinoya qayıdışıdır. Şener Şenin yenidən baş rolda olması filmə davam filmi havası vermişdir. Film 7 yanvar 2005-ci ildə ekranlara çıxdı və təxminən 898 min nəfər tərəfindən kinoteatrda izlənildi. Antalya, Palm Springs və Nyu-Yorkdakı festivallarda mükafat qazandı; bundan başqa, Türkiyənin 78-ci Akademiya Mükafatlarında Ən Yaxşı Xarici Film sahəsindəki təmsilçisi seçildi, lakin namizədlik ala bilmədi.

Anadoludakı müəllimliyindən təqaüdə çıxan idealist və mükəmməlliyyətçi Nazım (Şener Şen) İstanbula yerləşməyə qərar verir, amma uyğunlaşmaq ümid etdiyindən çətin çıxır. Təqaüd bağlanana qədər dostu Takozun taksisini sürür. Bir gün taksisinə gecə klubunda işləyən gənc qadın Dünya (Meltem Cumbul) minir. Dünya keçmiş əri Halillə başı bəlada olan, ondan zorakılıq görən biridir; qarşılaşma hər iki həyatı geri dönməz şəkildə dəyişdirir. Timuçin Esen də heyətdədir. Filmin əsas məkanı Yavuz Turgulun İkinci Bahar serialında da istifadə etdiyi Samatya məhəlləsidir.

Musiqi filmin mühüm hissəsidir: Dünyanın Türkü Barda oxuduğu Etek Sarı türküsü ilə yanaşı, eyni barda Neşet Ertaşın səsləndirdiyi Karlı Dağlar və Aynur Doğanın oxuduğu Dar Hejiroke də eşidilir. Prodüser firmalardan Filmacass filmin hamısını öz YouTube hesabına yükləmişdir. Bəzi səhnələrdə mikrofonların görünməsi tamaşaçılardan və tənqidçilərdən mənfi reaksiya almışdır.