Бол у срцу (Gönül Yarası) (преведено)

Gönül Yarası (Lovelorn) јесте драма коју је написао и режирао Јавуз Тургул, а за редитеља је то повратак у биоскоп осам година након филма Eşkıya. То што је Шенер Шен поново у главној улози филму је дало ваздух наставка. Филм је у биоскопе ушао 7. јануара 2005. и у биоскопима га је видело око 898 хиљада људи. Освојио је награде на фестивалима у Анталији, Палм Спрингсу и Њујорку; уз то је изабран за турског представника у категорији најбољег страног филма на 78. додели Оскара, али није добио номинацију.

Идеалистички и перфекционистички настројен Назим (Шенер Шен), пензионисан након наставничког стажа у Анадолији, одлучује да се настани у Истанбулу, али се прилагођавање показује тежим него што је очекивао. Док му не буде одобрена пензија, вози такси свог пријатеља Такоза. Једног дана у његов такси улази Дунја (Мелтем Џумбул), млада жена која ради у кабареу. Дунја је особа која је у невољи са бившим мужем Халилом, од кога трпи насиље; сусрет мења оба живота без повратка. У глумачкој подели је и Тимучин Есен. Главна локација филма је четврт Саматја, коју је Јавуз Тургул користио и у серији İkinci Bahar.

Музика је важан део филма: поред народне песме Etek Sarı коју Дунја пева у локалу Türkü Bar, у истом локалу чују се и Karlı Dağlar у извођењу Нешета Ерташа и Dar Hejiroke коју пева Ајнур Доган. Продукцијска кућа Filmacass поставила је цео филм на свој YouTube налог. Појављивање микрофона у неким сценама наишло је на негативне реакције гледалаца и критичара.