Bol u srcu (Gönül Yarası) (prevedeno)

Gönül Yarası (Lovelorn) je drama koju je napisao i režirao Yavuz Turgul i predstavlja režiserov povratak u kino osam godina nakon filma Eşkıya. Činjenica da je Şener Şen ponovo u glavnoj ulozi filmu je dala ozračje nastavka. Film je u kinima počeo 7. januara 2005. i u kinima ga je pogledalo oko 898 hiljada ljudi. Osvojio je nagrade na festivalima u Antaliji, Palm Springsu i New Yorku; osim toga, izabran je za turskog predstavnika u kategoriji najboljeg stranog filma na 78. dodjeli Oscara, ali nije dobio nominaciju.

Nazım (Şener Şen), idealist i perfekcionista, penzionisani učitelj iz Anadolije, odlučuje se nastaniti u Istanbulu, ali se prilagođavanje pokazuje težim nego što se nadao. Dok mu ne bude odobrena penzija, vozi taksi svog prijatelja Takoza. Jednog dana u njegov taksi ulazi Dünya (Meltem Cumbul), mlada žena koja radi u noćnom klubu. Dünya je u nevolji sa bivšim mužem Halilom, od kojeg trpi nasilje; susret oba života mijenja bez povratka. U podjeli je i Timuçin Esen. Glavna lokacija filma je četvrt Samatya, koju je Yavuz Turgul koristio i u seriji İkinci Bahar.

Muzika je važan dio filma: uz narodnu pjesmu (türkü) Etek Sarı, koju Dünya pjeva u baru Türkü Bar, u istom se baru čuju i Karlı Dağlar u izvedbi Neşeta Ertaşa te Dar Hejiroke koju pjeva Aynur Doğan. Jedna od producentskih kuća, Filmacass, cijeli je film postavila na svoj YouTube kanal. Vidljivi mikrofoni u nekim scenama izazvali su negativne reakcije gledalaca i kritičara.