Rană a inimii (Gönül Yarası) (tradus)

Gönül Yarası (Lovelorn) este o dramă scrisă și regizată de Yavuz Turgul și reprezintă revenirea regizorului la cinema după opt ani de la Eşkıya. Faptul că Şener Şen a revenit în rolul principal a dat filmului aerul unei continuări. Filmul a intrat în cinematografe la 7 ianuarie 2005 și a fost văzut în sală de aproximativ 898 de mii de oameni. A câștigat premii la festivaluri din Antalya, Palm Springs și New York; a fost, de asemenea, ales reprezentantul Turciei la categoria Cel mai bun film străin la cea de-a 78-a ediție a premiilor Oscar, dar nu a primit nominalizare.

Nazım (Şener Şen), idealist și perfecționist, pensionat după ce a fost profesor în Anatolia, hotărăște să se stabilească la Istanbul, dar adaptarea se dovedește mai grea decât sperase. Până i se stabilește pensia, conduce taxiul prietenului său Takoz. Într-o zi, în taxi urcă Dünya (Meltem Cumbul), o tânără care lucrează într-un local de noapte. Dünya are probleme cu fostul ei soț, Halil, de la care a suferit violențe; întâlnirea le schimbă ambele vieți fără întoarcere. Timuçin Esen este și el în distribuție. Locul principal al filmului este cartierul Samatya, folosit de Yavuz Turgul și în serialul său İkinci Bahar.

Muzica este o parte importantă a filmului: pe lângă cântecul popular Etek Sarı, pe care Dünya îl cântă la Türkü Bar, în același local se aud Karlı Dağlar, interpretat de Neşet Ertaş, și Dar Hejiroke, cântat de Aynur Doğan. Una dintre firmele producătoare, Filmacass, a încărcat întregul film pe propriul cont de YouTube. Apariția microfoanelor în unele scene a atras reacții negative din partea spectatorilor și a criticilor.